The Italian Secretary, 20 Years On – Part One

View Part One of The Italian Secretary 20th anniversary series.
The Italian Secretary

As the year draws to a close, it brings with it two significant milestones: the 20th anniversary of The Italian Secretary, and with it, the 20th anniversary of 17th Street itself. Although I fell in love with Caleb Carr’s work several years before opening 17th Street, it was The Italian Secretary — Caleb’s homage to Sir Arthur Conan Doyle, the author who shaped his literary life — that ultimately inspired me to pay my own tribute to Caleb’s work, a tribute that has continued to grow over the past two decades. To mark this occasion, I have therefore decided to put together a short blog series to honor the book that inadvertently started it all.

In the first two parts of this series, we will explore the various facets of Caleb’s inspiration for the novel, ranging from the supernatural (Part One) to the historical (Part Two). The series will conclude in Part Three with the intriguing hypothetical raised in the novel’s afterword: What might have happened had Caleb decided to take the plunge and blend the world of The Alienist with that of Conan Doyle? The afterword framed the idea as a meeting that would delight and fascinate mystery readers (“Dr. Kreizler, Mr. Sherlock Holmes…”), but is that truly the direction Caleb would have taken?

So, if you haven’t done so already this year, I hope you’ll join me in picking up your copy of The Italian Secretary for its 20th anniversary to explore it in a way you may not have done before. Let us leave 17th Street behind then, to journey back to 221B Baker Street and the Scottish border beyond!

No Ghosts Need Apply

I attempted the most severe tone possible, given the increasingly late hour and our growing need for haste: “You might have shown more respect for her beliefs, Holmes, different though they are from your own.” At that, I hurried off to my bedroom, and began hurriedly packing some few items into a Gladstone.

Holmes’s distinctly puzzled voice drifted in: “And what makes you think they are so different, Watson?”

“All I mean to say,” I elaborated, going into a closet to fetch my rods and tackle, “is that if Mrs. Hudson entertains notions about hauntings and ghosts, why go out of your way—”

“Oh, but I entertain such notions myself, Watson.”

The Italian Secretary, Chapter 2

The notion that Caleb Carr, a lifelong Sherlockian and creator of Dr. Laszlo Kreizler, pioneer in forensic psychology, would write a Holmes tale in which the eminently rational detective entertains the possibility of a supernatural — indeed, ghostly — origin for a series of murders might, at first glance, invite surprise. It was Holmes, after all, who famously stated in The Adventure of the Sussex Vampire: “The world is big enough for us. No ghosts need apply.” The occult does not feature in the Alienist novels either. Readers might recall Dr. Kreizler’s exchange with John on the topic following the secret exhumation of Matthew Hatch in The Angel of Darkness:

“Do you think Matthew Hatch will reach out from the grave, Moore?” the Doctor needled. “To rebuke you for disturbing his eternal rest?”

“Maybe,” Mr. Moore answered. “Something like that. You don’t seem too damned troubled along those lines, Kreizler, I must say.”

“Perhaps I have a different understanding of what we’ve just done,” the Doctor answered, his voice growing more serious. “Perhaps I believe that Matthew Hatch’s soul has not yet known peace, eternal or otherwise—and that we represent his only chance of attaining it.”

The Angel of Darkness, Chapter 33

Why, then, did Caleb decide to write a tale centered on other-worldly subject matter for his contribution to the Holmes legacy? As it turns out, the idea was not his at all. In the afterword of The Italian Secretary, the U.S. representative to the Conan Doyle Estate, Jon Lellenberg, explained that he and co-editors Daniel Stashower and Martin Greenberg had decided to commission a set of short stories for a new collection, Ghosts of Baker Street, in which Holmes would be brought face-to-face with the paranormal. Lellenberg acknowledged feeling some misgiving at the decision. After all, ghosts are “non-canonical,” and he was not at all sure that Conan Doyle would approve. Nevertheless, there is no denying that the detective’s most famous adventure was about a spectral canine; and so, with The Hound of the Baskervilles providing “excuse and inspiration,” he gave permission to proceed. This, however, doesn’t explain why Caleb agreed to contribute.

The Sherlock Holmes Companion: An Elementary Guide

That Caleb would be willing to accept a commission to write a Holmes tale at all requires no explanation. From his youth, he was an avid reader of Conan Doyle. As he explained in an interview for The Sherlock Holmes Companion in 2009: “I grew up in a very crazy household and the stories’ appeal was that process of using reason to deal with people and the extreme things they do.” His love of Holmes extended to the film adaptations as well. When asked how hard it was to write in Conan Doyle’s voice in an interview with CBS in 2005, he responded that it wasn’t difficult for him: “I could speak like Basil Rathbone being Sherlock Holmes by the time I was ten.” Yet, this still doesn’t answer the beguiling question of why he chose this particular story.

It seems fair to say that Caleb’s love of Holmes, longstanding friendship with Lellenberg, and inspiration he drew from a trip to Edinburgh several years earlier (more on this in Part Two) all played important roles in his willingness to accept the Estate’s commission. Indeed, according to the novel’s afterword, it was Caleb’s fascination with the real historical crime that sits the heart of the story which resulted in it growing to such an unwieldly length that it necessitated separate publication as its own novel, rather than forming part of the original commissioned collection. But even this doesn’t explain why he decided to accept the challenge of a Holmes story with supernatural themes.

The nearest answer one can get can be found in his interview with The Sherlock Holmes Companion. When asked what challenges he faced in writing a new Holmes story, he responded in part:

The big challenge was to make it faithful. When I was asked to do it, they said I should try to be faithful but try to add something of my own. That threw me into a bit of a loop for a while. Because I wanted it to be as faithful as possible, but I knew that they didn’t just want a carbon copy. I wasn’t originally going to do anything connected to the supernatural, even though I’ve always been fascinated by that part of Conan Doyle’s life […] There are a lot of fans who really don’t think Holmes should or would be involved in any supernatural stuff. They quote the line about ‘no ghosts need apply’ but on the other hand there are lots of stories where he concedes the possibility of other dimensions in life. And that conveniently gets forgotten. So that was another reason to bring in the supernatural element. But I knew that would be hard. It had to play a crucial role but not the crucial role. The story would have to work without it. And that was a difficult line to walk.

Thus, to understand how Conan Doyle’s interest in the supernatural may have played a role in Caleb’s decision to agree to include a supernatural element in The Italian Secretary, it is necessary to explore Conan Doyle’s involvement in Spiritualism and how this influenced his own work.

Conan Doyle and the Unseen World

Perhaps the greatest of the Sherlock Holmes mysteries is this: that when we talk of him we invariably fall into the fancy of his existence. Collins, after all, is more real to his readers than Cuff; Poe is more real than Dupin; but Sir A. Conan Doyle, the eminent spiritualist of whom we read in Sunday papers, the author of a number of exciting stories which we read years ago and have forgotten, what has he to do with Holmes?

T.S. Eliot

When Sir Arthur Conan Doyle and his family arrived in New York City in 1922, he was at the height of his fame. Now 62 years of age, the creator of Sherlock had published all four Holmes novels, four collections of Holmes short stories, numerous works of historical and science fiction, volumes of military history, and even collections of poetry. Yet, this trip was not a book tour. The eminent British author had made the passage across the Atlantic to embark on a three-month-long speaking tour of the United States and Canada about his new life’s passion: Spiritualism.

Founded in 1848, the Spiritualist movement emerged in upstate New York, when the Fox sisters’ rappings (said to be produced by communication with spirits) were put on display during a series of public demonstrations across the Northeast. From these humble origins, the movement expanded into private homes, churches, and public halls across America and Britain, drawing in those who were skeptical, grieving, or simply eager for the possibility that death did not sever the bonds of affection. Spiritualists believed that human personality survived bodily death, that communication between the living and the departed was not only possible but natural, and that mediums served as intermediaries capable of bridging the two worlds. By late century, séances, trance sittings, table tilting, and automatic writing were no longer fringe spectacles but part of a widespread cultural conversation about consciousness and the limits of the material world.

If it seems strange that Conan Doyle, whose most lauded creation reveled in the rational, had become a passionate defender of this new metaphysical movement, it is worth remembering that the public of the time were no less enthusiastic. On his 1922 tour alone, he filled Carnegie Hall six times with standing-room only crowds. The following year, he filled it three times. Despite its detractors, Spiritualism had moved into the mainstream, with many of the most enlightened minds of the age, including such luminaries as psychologist William James and physicist Sir Oliver Lodge, wishing to investigate the reported phenomena. To facilitate this, the Society for Psychical Research was established in 1882 to bring scientific scrutiny to claims of apparitions, mediumship, telepathy, and other experiences that challenged traditional explanations. It was in this environment, where the scientific and the spiritual met, that Conan Doyle’s own interest deepened and eventually transformed into the lifelong passion he would champion so publicly.

Although modern readers of Sherlock may scoff at Conan Doyle’s involvement with Spiritualism, particularly when it led to him endorsing the ‘coming of fairies’ which was later exposed as a hoax, it is noteworthy for our purposes here that Caleb did not share this cynical attitude. As noted earlier, Caleb explained in his interview for The Sherlock Holmes Companion that he was “always fascinated” by this part of Conan Doyle’s life, going on to say:

I understood why he got involved with Spiritualism and the fairy hoax. There was some kind of pathos in the story that I found very humanizing. At times you could almost lose sight of him as a human because he was so larger than life and he lived by these principles that he exhorted other people to live by. When his son died in the war it was such a crushing thing for him and he got more heavily involved with that stuff, seeing mediums to try and talk to his son.

Beyond this general sympathy, Caleb was also of the view that there were Holmes stories in which the detective “concedes the possibility of other dimensions in life”. In addition to The Hound of the Baskervilles, which is the clearest example of Holmes confronting an ostensibly supernatural threat, several other stories demonstrate that Conan Doyle was open to allowing the uncanny to cast its shadow before unveiling the rational explanation behind it. The Adventure of the Sussex Vampire is the most frequently cited case, with its teasing suggestion of vampirism (even if this was the story where Holmes stated ‘no ghosts need apply’). The Adventure of the Devil’s Foot, too, places Holmes and Watson in an atmosphere that borders on the occult. In each instance, Conan Doyle ultimately reasserts reason, yet the stories themselves suggest an author comfortable letting the boundary between the natural and supernatural blur just long enough to unsettle both his characters and readers.

We can therefore see that The Italian Secretary was, in fact, exploring subject matter that was both within Conan Doyle’s own field of interest and wasn’t out of keeping with the canonical Holmes stories. However, to gain insight into why Caleb chose the specific haunting that lies at the heart of the novel, we must turn from Conan Doyle’s worldview to the real historical crime that first captured Caleb’s imagination, a story that takes us to the Royal Palace of Holyroodhouse.


I hope you’ll join me next month for Part Two as we delve into the true crime that inspired the novel, before we conclude our celebration by exploring how the worlds of Holmes and Kreizler might have come together, as suggested in The Italian Secretary’s afterword.

My Beloved Monster – New Statesman Book of the Year

The New Statesman, which each year asks writers and guests to select a favorite read from the preceding 12 months, published their 2024 selections last week, and My Beloved Monster was among those picked. To justify the choice, John Gray wrote:

Caleb Carr’s My Beloved Monster (Allen Lane), an account of the life he shared for 17 years with a Siberian forest cat, is a profound story of mortality, grief and love. Left to die in a locked apartment, Masha was found by Carr in an animal sanctuary, where she adopted him as much as he adopted her. Abused as a child by his violent father and suffering poor health for the rest of his life, he formed a more enduring relationship with her than with any human being. While he was writing in the remote farmhouse they shared in upstate New York, she was “hunting and defending our territory” and comforting him in his illnesses. When she died of cancer Carr was desolated, and died himself, also from cancer, not long after. My Beloved Monster will be compared with JR Ackerley’s classic My Dog Tulip (1956), but to my mind Carr tells a more extraordinary tale. Unlike Ackerley’s Alsatian, Masha remained untamed, befriending an ailing human without ever giving up her wild nature.

My Beloved Monster

The selection coincided with the UK release of My Beloved Monster in late October by Allen Lane. Already a New York Times bestseller from its earlier US publication in April, it has garnered lovely reviews from across the Atlantic as well.

Reviewing for The Times, Francesca Angelini called the memoir “a warm, heavy love letter to Masha and her feline predecessors,” while Kathryn Hughes, reviewing for The Guardian, described the memoir as “one of the finest meditations on animal companionship that I have ever read.” Hughes explained:

In this exquisite book novelist Caleb Carr tells the story of the “shared existence” he enjoyed for 17 years with his beloved cat, Masha. At the time of writing she is gone, he is going, and all that remains is to explain how they made each other’s difficult lives bearable. The result is not just a lyrical double biography of man and cat but a wider philosophical inquiry into our moral failures towards a species which, cute internet memes notwithstanding, continues to get a raw deal.

For those who may have missed them, you can find Caleb Carr’s interviews about My Beloved Monster given late last year here.

And if you have not yet met the remarkable Masha, like the reviewers above I recommend giving Caleb’s final, heartfelt memoir a try. Whether you are a cat aficionado or not, My Beloved Monster is a moving tribute to both Masha and her human companion of 17 years, and provides a glimpse the kind of deeply loving relationship possible between feline and human, if only more humans would give them a chance to come that close.

Celebrating 30 Years of The Alienist – Part Five

View Part One, Part Two, Part Three, Part Four, and Part Five of The Alienist 30th anniversary series.

With the year nearing its end, the time has come for the last post in our celebration of the 30th anniversary of The Alienist’s publication. To honor the novel and its author, we have so far discussed its origins and first/special editions (Parts One and Two), explored early attempts to adapt it to the screen (Part Three), and summarized the publication history of its sequel, The Angel of Darkness (Part Four). In order to complete our homage today, we now turn our attention to the novel’s many translations and consider its enduring legacy.

Translations

Perhaps one of the best markers of a novel’s success is how widely translated it has been, and The Alienist is no exception. Although our celebration so far has primarily focused on the novel’s reception in the United States, this is only the tip of the iceberg when it comes to its status as a bestseller. As described in Part Two, The Alienist was a worldwide phenomenon upon its release. Since that time, millions of copies have been sold, and it has been translated into over two dozen languages.

While it is beyond the scope of this blog series to provide details about each and every translation, a very small subset of covers for translated editions can be viewed below. These include editions in German, French, Italian, Spanish, Czech, and Russian.

Continuation of the series

Over the past 20 years, perhaps the most frequently asked question I’ve received as the owner of 17th Street relates to whether the series will ever be continued. Although the idea of a third novel was floated on and off in interviews with Caleb Carr following The Angel of Darkness’ publication (see Part Four), it wasn’t until 2016 that the long-awaited announcement was made: Mulholland Books would be publishing two new Alienist novels intended to ‘bookend’ the series. More exciting still, the books would shed light on the two most enigmatic characters in the series: Miss Sara Howard and Dr. Kreizler himself.

The first novel, titled The Alienist at Armageddon, would focus on Kreizler. Set 18 years after The Angel of Darkness and drawing on Caleb’s expertise as a military historian, the Vice President of Mulholland Books explained that the novel would be “set against a stage of rising nationalist violence and the early spy state,” and was “centered on nativist violence and terrorism during America’s involvement in World War I.” The blurb, which can still be found on the defunct Amazon page (it was never published), describes the story in the following way:

The Alienist at Armageddon begins in the winter of 1915, soon after the start of the First World War. Reuniting the original’s beloved characters, the story is told from the perspective of Dr. Laszlo Kreizler–the famous psychologist, or “alienist,” and his friend and comrade, John Moore, crime reporter for the New York Times. A massive explosive detonates mere feet from Kreizler’s home, marking the fourth in New York City in as many months.

With his friends at his heels, Kreizler takes up his own case, and the cases of the other explosions. Amid the turmoil in New York City, they receive a news report: the RMS Luisitania, a British passenger ship bound for Liverpool from New York with Americans on board, has sunk mysteriously just eleven miles off the Irish coast. With international tensions high at the onset of the Great War, and many in Europe clamoring for American intervention, Kreizler’s case threatens to embroil not only his own life, but the lives of his countrymen, in the greatest and most deadly conflict modern civilization had ever seen.

Not as much is known about the second novel, which was set to act as a prequel. This work, titled The Strange Case of Miss Sara X, was described in the announcement as a story in which “a youthful Kreizler, after finishing his psychology training at Harvard, falls under the spell of William James, has his first run-in with Roosevelt, and delves into the secret life of Sara Howard, heroine of the first books.” Presumably, it was intended to finally reveal the mystery at the heart of Sara’s story: what really happened to her father.

Unfortunately, five years after the series continuation was announced, Caleb revealed to 17th Street that the first novel had suffered a significant delay due to a necessary change in its concept and plot. More importantly, he was waging a formidable health battle that had further slowed its progress. The wider circumstances around this extremely difficult period can be learned in My Beloved Monster, the memoir Caleb ultimately devoted his final years to completing — a beautiful tribute that memorialized the loving relationship he shared with his feline companion, Masha.

Surrender, New York

Surrender, New York

Even though fans of The Alienist did not, in the end, get the direct series continuation they may have been hoping for, the books were not left completely unresolved. In 2016, Caleb published what would turn out to be his last work of fiction, Surrender, New York, in which a modern criminal psychologist was drawn into a puzzling case involving the deaths of local children abandoned by their parents. Despite being set in the present day, the novel shared several key thematic elements with the original series and directly referenced the trailblazing theories of Dr. Kreizler.

“The idea that came to me was what if you had a man who used some modern tools, but applied Kreizler’s principles to a modern case?” Caleb said in an interview with Literary Hub in 2016. Beyond the references to Kreizler’s theories woven throughout the story, the novel required the same rigorous research as the original works. “I was going through these New York State documents, and I kept finding references to ‘throwaway children,'” he explained. “It turns out it is a widespread problem. That is the pitfall of research. It takes you places you didn’t plan to go. It stopped being a simple book.”

In addition to the victims in the novel being youths from vulnerable sections of society (like those in the Alienist books), Surrender also explored themes that ran through the earlier works such as corruption, what happens when investigators get too emotionally involved in a case, and the contrast between crime in rural and urban regions of New York. Even the book jacket design shared similarities with the hardcover editions of the original series, from its color palette to the title design elements.

While I wouldn’t recommend that readers approach Surrender, New York expecting the same atmosphere as the original novels given its contemporary setting, fans can still enjoy digging into a world in which Dr. Kreizler’s legacy has been kept alive for more than 100 years by an equally interesting and complex team of investigators. In more ways than one, Surrender, New York can be thought of as a fitting capstone for a series that made a mark on the historical thriller genre that even its author never anticipated.


I hope you have enjoyed this exploration of The Alienist’s publication history. Even though this post concludes the 30th anniversary celebration, the journey doesn’t end here!

17th Street will be continuing to add and update content over the coming years, exploring different aspects of Caleb Carr’s work (not just the Alienist books) to keep his legacy alive. If you would like to receive periodic updates, I encourage you to sign up for the newsletter. You are also welcome to get in contact to suggest topics for discussion or examination here on the blog.

My Beloved Monster – Interviews & Reviews

For those who are finding the website through this post, please note that Caleb Carr passed away in May, 2024. See Remembering Caleb Carr (1955-2024) for 17th Street’s memorial to a beloved author.

Several new interviews and reviews have been released in the lead up to the publication of Caleb Carr’s new memoir My Beloved Monster on April 16. Perhaps most revealing was a pre-recorded interview Caleb gave to CBS Saturday Morning, offering in-depth insight into the writing of the memoir and his special relationship with Masha, along with sobering news about the current state of his health. The segment can be viewed below:

In addition, he gave an interview with Scott Simon on NPR about the memoir that you can read the transcript of or listen to here.

The book has also garnered several wonderful reviews. Chris Bohjalian in the Washington Post described the book as a “warm, wrenching love story,” concluding:

Like all good memoirs — and this is an excellent one — “My Beloved Monster” is not always for the faint of heart. Because life is not for the faint of heart. But it is worth the emotional investment, and the tissues you will need by the end, to spend time with a writer and cat duo as extraordinary as Masha and Carr.

Alexandra Jacobs of The New York Times similarly framed the memoir as “loving and lovely, lay-it-all-on-the-line explication of one man’s fierce attachment,” while a Booklist review called it “a love story of the best, most ethereal kind.” Publisher’s Weekly also praised the book as “lively and moving….even readers without their own furry friend will be moved.”

Caleb said in the CBS interview that for the latter years of Masha’s life, he would look at her and say, “Some day, I’m going to make you famous.” With My Beloved Monster currently trending #1 in memoirs and author biographies on Amazon, it certainly looks as though his promise is coming true. I’m sure many of Caleb’s loyal readers will be looking forward to meeting Masha and learning about the bond she and Caleb shared when the memoir is released on Tuesday — and, of course, wish him peace and strength as he fights his current health battle.